עיון בתמיכה ובעזרה

תיעוד למשתמש

כתוביות לוידאו

כתוביות מקצה לקצה: העלאת סרטון, תמלול אוטומטי, עורך כתוביות בדפדפן וצריבה בחזרה לסרטון. עברית + 70 שפות נוספות, RTL תקין.

סקירת תהליך העבודה

ארבעה שלבים מסרטון גולמי לסרטון עם כתוביות:

  1. העלאת סרטון אחד או יותר.
  2. (אופציונלי) ניקוי אודיו בלחיצה — אפשרות לניקוי קול במהלך שיחה או תמלול ברמת פודקאסט. לפני התמלול.
  3. תמלול אוטומטי ובדיקת הכתוביות בעורך.
  4. צריבת הכתוביות בחזרה לסרטון.

הצגת עלות מראש כך שברור מה כל עבודה תוציא.

אפשרות ניקוי אודיו

אם בסרטון המקור יש דיבור מעורפל, מוזיקת רקע או רעשי רחוב — אפשר לסמן ניקוי אודיו תחילה. האודיו מבודד, התמלול מתבצע מהפסקול הנקי, והפסקול המקורי נשמר בסרטון הצרוב.

הניקוי מחויב לדקה בנוסף לתמלול — ראו מחירים.

עורך כתוביות

לכל עבודה נפתח חלון עם רצועות ניתנות לעריכה — זמן התחלה, זמן סיום, טקסט. אפשר לתקן איות, למזג רצועות ולכוון זמנים מבלי לאבד את הקשר לסרטון הצרוב.

עריכות מתעדכנות בתצוגה המקדימה בדפדפן בזמן אמת; שום דבר לא נכתב לקובץ הצרוב עד לצריבה מחדש.

צריבה חוזרת אחרי עריכה

נערכו כתוביות בעורך? כרטיס העבודה מציג כפתור צריבה מחדש בצבע המותג. הצריבה החוזרת מריצה רק את שלב הווידאו — ללא חיוב תמלול שני.

זה ההבדל בין כתוביות שניתנות לעריכה לבין צריבה חד־פעמית: עריכות לא עולות כמו עלות העבודה הראשונה.

שאלות נוספות?

נשמח לעזור — ניתן לפנות בדוא״ל לכל שאלת אונבורדינג או אינטגרציה.